Exemplos de uso de "cock of the walk" em inglês com tradução para o russo

<>
He likes to be cock of the walk. Он любит поважничать.
Your dad was cock of the walk, Glenn. Твой отец был местным заправилой, Гленн.
All that cock of the walk, "every woman loves me" bullshit. Вся эта напыщенность, говорящая "каждая женщина любит меня" хрень.
If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk. Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке.
Cock of the walk. Петух на выгуле.
You'd better show people you're still the cocks of the walk. Вам лучше показать людям, что вы все еще хозяева положения.
The walk forward process will help estimate the future profit and risk before trading. Форвардный процесс поможет до торговли оценить будущую прибыль и риск.
He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.
They’re walking the walk, too. Теперь они делают то, что говорят.
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.
When we get back from the walk, I might make a nice breakfast custard. Когда мы вернемся с прогулки, я могу приготовить отличный заварной крем на завтрак.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
You want me to keep you company on the walk over? Хочешь, чтобы я составил компанию в дороге?
The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.
Got your credentials and wristbands for the walk through at 4:00 today. Это ваши учетные данные и браслеты для прохождения в 4:00.
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right? Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?
All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS