Verwendungsbeispiele von "column filter" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Press TAB to select the column to filter by. Нажмите клавишу TAB, чтобы выбрать столбец, который требуется использовать для фильтра.

Select the column you want to filter by. Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные.

Select the field in a grid column that meets the filter conditions. Выберите поле в столбце сетки, которое соответствует условиям фильтрации.

Tip: In Excel, to sort A–Z, Z–A, lowest to highest, or highest to lowest, select a cell in the column to sort by, select Sort & Filter, and then select a sort option. Совет: Чтобы выполнить сортировку по алфавиту в порядке возрастания или убывания в Excel, выделите ячейку в столбце, по которому нужно отсортировать данные, нажмите кнопку Сортировка и фильтр, а затем выберите способ сортировки.

To sort a column in Excel, select it, select Sort & Filter, and then select how you’d like to order it. Чтобы отсортировать столбец в приложении Excel, выделите его, нажмите кнопку Сортировка и фильтр, а затем выберите способ сортировки.

To include the first row of data in the sort because it is not a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort, and then clear My data has headers. Чтобы включить в сортировку первую строку данных (так как она не является заголовком столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и снимите флажок Мои данные содержат заголовки.

To exclude the first row of data from the sort because it is a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort and then select My data has headers. Чтобы исключить из сортировки первую строку данных (заголовок столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и установите флажок Мои данные содержат заголовки.

The filter matches the column names and products from your product catalog. Фильтр сопоставит названия столбцов и продукты из вашего каталога.

In the filter pane, select a column from the list. На панели фильтров выберите столбец в списке.

Filter disappears in a column with date values [WORKAROUND] Исчезает фильтр в столбце со значениями дат [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

To add a second-level filter, in the far-left column, do one of the following: Чтобы добавить фильтр второго уровня, в крайнем левом столбце выполните одно из следующих действий:

To open a filter at the top of each column, press Ctrl+G. Для открытия фильтра в верхней части каждого столбца нажмите CTRL+G.

To view only posted transactions or unposted transactions, use the filter in the Entry status column. Чтобы просмотреть только разнесенные или неразнесенные проводки, воспользуйтесь фильтром в столбце Состояние записи.

Click the arrow Filter drop-down arrow in the column header. Щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом с заголовком столбца.

In the filter pane, select the Department column from the list. На панели фильтров выберите столбец Подразделение в списке.

In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow on Row Labels or Column Labels. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра списка Названия строк или Названия столбцов.

In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow on Row Labels or Column Labels, click Value Filters, and then click Top 10. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра на вкладке Названия строк или Названия столбцов, выберите пункт Фильтры по значению, а затем — фильтр Первые 10.

To apply a manual filter, click the arrow on Row Labels or Column Labels, and then pick the filtering options you want. Чтобы применить ручной фильтр, щелкните стрелку, соответствующую пункту Названия строк или Названия столбцов, и выберите нужные параметры фильтрации.

In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow next to Row Labels or Column Labels. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом со списком Названия строк или Названия столбцов.

You can filter a list page to display only the records that have the same value in the selected column. Можно выполнить фильтрацию страницы списка, чтобы отображались только записи, имеющие одинаковое значение в выбранном столбце.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen