Beispiele für die Verwendung von "communicates" im Englischen mit Übersetzung "общаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle810 общаться299 сообщать202 сообщаться99 связываться76 передавать65 пообщаться10 обмениваться информацией9 объяснять8 коммуницировать7 сноситься5 andere Übersetzungen30

einblenden

These days, no one communicates by classifieds. В наши дни уже никто не общается с помощью подобных объявлений.

For Longobardi, language diversity online is a reflection of how a multilingual world communicates. По мнению Лонгобарди, языковое разнообразие в интернете отражает то, как общается наш разноязыкий мир.

The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. Он же сообщает нам о его отношении к нам, понимает ли он нас; это регулирует социальное общение.

The Mailbox server role hosts the on-premises recipient mailboxes and communicates with the Exchange Online organization by proxy via the on-premises Client Access server. Роль сервера почтовых ящиков содержит локальные почтовые ящики получателей и общается с организацией Exchange Online организации через прокси посредством локального сервера клиентского доступа.

The Division's main role is to ensure that UNHCR communicates a coherent, consistent and convincing message to the external environment, thereby mobilizing public, political and financial support for the work of the Office. Главная роль этого Отдела заключается в обеспечении того, чтобы УВКБ в своем общении с внешним миром придерживалось внятной, последовательной и убедительной позиции, способствуя тем самым мобилизации общественной, политической и финансовой поддержки работы Управления.

Communicate with voice and video Общение с помощью голосовой и видеосвязи

They communicate with other plants. Они общаются с другими растениями.

All inspirational leaders communicate effectively. Все харизматические лидеры эффективны в общении.

Select Communicate with voice and text. Выберите Общаться с помощью голоса и текста.

Create documents to communicate with applicants. Создание документов для общения с заявителями.

People you share and communicate with. Люди, с которыми вы общаетесь и делитесь информацией.

Well, they can communicate through mechanical forces. Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.

Now how do we communicate with rats? Как мы общаемся с крысами?

Communicate your way... with Skype for Business. Общайтесь на своих условиях с помощью Skype для бизнеса.

We use words in order to communicate. Мы используем слова для общения.

Communicate with customers directly from your Page. Общаться с покупателями прямо на Странице.

Are we supposed to be communicating telepathically? Нам что, общаться телепатически?

Japanese people exchange gifts in order to communicate. Японцы обмениваются подарками ради общения.

Familiars and their masters - we can communicate telepathically. Талисманы и хозяева общаются телепатически.

This ability to communicate helps us a lot. Его способность общаться очень нам помогает.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen