Beispiele für die Verwendung von "completing" im Englischen mit Übersetzung "выполнять"

<>
einblenden
Congratulations on completing your first task. Поздравляю с выполнением первого задания.
The deadlines for completing the latter were, however, missed. Выполнить последнюю задачу в установленный срок, однако, не удалось.
Before you perform inventory close, we recommend completing the following tasks. Перед закрытием запасов рекомендуется выполнить следующие задачи.
Key tasks and the individuals who are responsible for completing them; перечень основных задач и список лиц, ответственных за их выполнение;
Please make sure that the connection is strong before completing these steps. Проверьте надежность подключения перед выполнением этих действий.
They’re similar to achievements but are typically oriented toward completing new tasks. Они подобны достижениям, но обычно заключаются в выполнении новых задач.
For the purpose of completing that task, the Working Group agreed to continue: Для того чтобы завершить выполнение этой задачи, Рабочая группа решила и впредь:
If you still cannot send invitations after completing this action, please contact us. Если после выполнения этих действий вы по-прежнему не можете отправлять приглашения, свяжитесь с нами.
Subsequent to completing these steps, the bulk of project roll-out work remains. После завершения принятия этих мер остается выполнить основную часть работы по практической реализации проекта.
Facebook Payments enables players to earn in-app currency by completing engaging advertiser offers. Платежи Facebook позволяют игрокам зарабатывать виртуальную валюту, выполняя увлекательные предложения рекламодателя.
The procedure for completing this task was changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 изменилась.
You can specify which email template is the default template by completing the following procedures. Можно указать, какой шаблон электронной почты будет шаблоном по умолчанию, выполнив следующие действия.
You can practice what you have learnt about standard deviation by completing the exercises below: Вы можете попрактиковаться в том, что изучили по поводу стандартного отклонения, выполнив задания ниже:
Note: By completing step 2, you set your refurbished or new console as your primary console. Примечание После выполнения шага 2 новая или восстановленная консоль будет назначена основной.
The procedure for completing this task has changed for Retail in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. Процедура выполнения этой задачи в Microsoft Dynamics AX 2012 R3 с модулем Розница изменилась.
You can perform tasks, such as updating and registering picking lists, and starting and completing transfer jobs. Можно выполнять такие задачи как обновление и регистрация списков комплектации, запуск и выполнение заданий переноса.
If your device is connected to a network, network policy settings might prevent you from completing these steps. Если устройство подключено к сети, параметры политики сети могут помешать выполнению данных действий.
The procedures for completing these tasks differ based on the version of Microsoft Dynamics AX that you are using. Процедуры для выполнения этих задач отличаются в зависимости от используемой версии Microsoft Dynamics AX.
The procedure for completing this task changed for cumulative update 7 or later for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. Процедура выполнения этой задачи изменилась в накопительном обновлении 7 или более поздней версии для Microsoft Dynamics AX 2012 R2.
Domestic robots could prove to be very useful for fetching food from the fridge and completing other household tasks. Домашние роботы могут быть очень полезны, например, доставать еду из холодильника и выполнять другую домашнюю работу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen