Beispiele für die Verwendung von "consciousness" im Englischen mit Übersetzung "сознание"

<>
einblenden
Public consciousness always uses stereotypes. Общественное сознание всегда использует стереотипы.
The victim has recovered consciousness Пострадавший пришёл в сознание
The quest to understand consciousness В попытках понять сознание
He's recovered consciousness, Doctor. Он пришёл в сознание, доктор.
At any rate, what is consciousness? В любом случае, что же такое сознание?
You lost consciousness in the Mess Hall. Вы потеряли сознание в столовой.
I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Я в состоянии между сознанием и забытьём.
Consciousness will not return for some time. Ты будешь без сознания в течение некоторого времени.
And the same is true of consciousness. И это же верно для сознания.
They lack consciousness and their condition is irreversible. У них нет сознания, их состояние необратимо.
Real consciousness is not a bag of tricks. Настоящее сознание - это не набор фокусов.
Really, consciousness is seated in the frontal lobe. В действительности сознание находится в лобных долях.
He regained consciousness three hours after the accident. Он пришел в сознание через три часа после аварии.
It's a feature-length documentary on consciousness. Это полнометражный документальный фильм о сознании.
We just dismiss it out of our consciousness. Мы просто вычёркиваем это из нашего сознания.
He regained consciousness and was able to talk. Он пришёл в сознание и был способен говорить.
These changes are also triggering changes in human consciousness. Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
So we have to have a change in consciousness. Поэтому мы должны изменить наше сознание.
That's supposed to exhibit the stream of consciousness. Здесь мы видим поток сознания.
Oh, I was hoping you wouldn't recover consciousness. О, я надеялся, что вы не придёте в сознание.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen