Beispiele für die Verwendung von "consumed" im Englischen mit Übersetzung "потреблять"
Übersetzungen:
alle782
потреблять427
использовать96
поглощать51
потребляться41
использоваться15
тратить11
съедать9
тратиться2
снедать1
andere Übersetzungen129
Control how resources are consumed by individual users
Контроль потребления ресурсов отдельными пользователями.
Item transactions are consumed when the journal is posted.
Потребление номенклатур регистрируется проводками по номенклатуре во время разноски журнала.
Select the item requirement lines that are being consumed.
Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены.
Item transactions are consumed when the packing slip is updated.
Потребление номенклатур регистрируется проводками по номенклатуре во время обновления отборочной накладной.
Item transactions are consumed when the customer invoice is posted.
Потребление номенклатур регистрируется проводками по номенклатуре во время разноски накладной клиента.
For every 100 liters consumed within the EU, 90 are imported.
Из каждых 100 литров, потребляемых в ЕС, 90 импортируются.
Android shows that Opera Max consumed more data than it saved.
Android показывает, что Opera Max потребляет больше трафика, чем экономит.
In 2005, the US imported 60% of the energy that it consumed.
В 2005 году США импортировали 60% потребляемой ею энергии.
Overall, what was soundly produced and consumed followed market forces pretty closely.
В целом объем добычи и потребления четко следовали друг за другом.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Report an item as consumed, without adding it manually to the production BOM.
Регистрация номенклатуры как потребленной без ее добавления вручную в спецификацию производства.
Nearly one third of oil and gas consumed in Europe comes from Russia.
Из России приходит почти треть потребляемых в Европе нефти и газа.
Add an operation manually to the production route, and report it as consumed.
Добавление вручную операции в маршрут производства и регистрация потребления по данной операции.
This can influence the consumed resources of the operation system and testing speed.
Это может сказаться на потребляемых ресурсах операционной системы и на скорости тестирования.
Add a component manually to the production BOM, and report it as consumed.
Добавление компонента в спецификацию производства вручную и его регистрация как потребленного.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Deliver picked materials to the exact locations where the materials are consumed in production.
Поставка скомплектованных материалов в точные местоположения потребления материалов в производстве.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung