Beispiele für die Verwendung von "continuous" im Englischen mit Übersetzung "непрерывный"

<>
einblenden
It's a continuous journey. Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
One-Time and Continuous Campaigns Разовые и непрерывные кампании
Select the Continuous check box. Установите флажок Непрерывная.
Continuous and non-continuous number sequences Непрерывные и прерывистые номерные серии
They have this very continuous feedback loop. У них непрерывный цикл обратной связи.
Effect of mailbox moves on continuous replication Влияние перемещения почтовых ящиков на непрерывную репликацию
Number sequences can be continuous or non-continuous. Номерные серии могут быть непрерывными или прерывистыми.
The cluster type is Cluster continuous replication (CCR). тип кластера — кластер с непрерывной репликацией (CCR);
The number sequence will not be truly continuous. Номерная серия не будет поистине непрерывной.
Richard St. John: "Success is a continuous journey" Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"
Habitual residence in this context connotes continuous residence. В этом контексте обычное проживание означает непрерывное проживание.
Public folder replication now uses the continuous replication model. Репликация общедоступных папок теперь использует модель непрерывной репликации.
To turn off continuous uploading in the Facebook app: Чтобы отключить непрерывную загрузку контактов в приложении Facebook:
A continuous human rights education programme has been established. в Республике Узбекистан создана непрерывная система образования в области прав человека.
The result is a continuous line, as seen below. В результате получается непрерывная линия, которая показана ниже.
Travelling wave tubes, pulsed or continuous wave, as follows: лампы бегущей волны импульсного или непрерывного действия, такие, как:
As soon as the lights go down, continuous fire. Гаснет свет - непрерывный огонь.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information. а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
Those realities call for continuous UN action on countless fronts: Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
In a continuous number sequence, that number is recycled later. В непрерывной номерной серии этот номер обрабатывается позднее.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen