Exemples d’usage de "convenient" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous372 удобный307 простой1 autres traductions64

Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;

And you can't just back out when you feel like it, When it's morally convenient, when you don't have the guts. И ты не можешь просто отступить, когда тебе этого хочется когда это морально выгодно, когда у тебя не хватает духу.

Fast and convenient account deposit Удобное и быстрое пополнение счета

It's much more convenient. Это намного более удобно.

"We are a 'convenient' enemy, historically. «Мы исторически являемся „удобным" врагом.

Easy to access, convenient to read Быстрый доступ и удобное оформление

Will that be convenient for you? Вам это будет удобно?

And he said, "That's convenient." Он сказал: "Это удобно".

Convenient chart management using touch-screen Удобная сенсорная работа с графиками

When would it be convenient for you? Когда Вам будет удобно?

So, when is it convenient for you? Итак, когда вам будет удобно?

But what if that's a convenient rationalisation? Но что, если это всего лишь удобная отговорка?

Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms. Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ;

• use a professional and convenient forex trading terminal; •Используйте профессиональный и удобный торговый терминал.

Very, very convenient solution to that particular problem. Очень удобное решение данной конкретной проблемы.

At best, life gets less convenient, Ford says. В лучшем случае жизнь становится менее удобной, отмечает Форд.

people do it only because it is convenient. никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно.

Please call me whenever it is convenient to you. Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно.

Let us know if this is convenient for you. Дайте нам знать, удобно ли это вам.

A convenient interface for performing one-click trading operations. Удобный интерфейс проведения торговых операций «в один клик».

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger