Ejemplos de uso de "convenient" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos372 удобный307 простой1 otras traducciones64
mostrar
Convenient and easy to use; удобство и простота использования;
The relationship is convenient and symbiotic. Это отношение выгодно и симбиотично.
He stressed the convenient aspects of city life. Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
A pity your glycerine left such a convenient trace. Досадно, что ваш глицерин оставил такой явный след.
• Display closed transactions on the chart in a convenient way. • Рисование сделок на графике котировок.
Miss, is it convenient for you to render me a great service? Сударыня, не могли бы вы оказать мне огромную услугу?
Now it’s convenient to move your grouped objects around in a file. Теперь сгруппированные объекты можно легко перемещать внутри файла.
And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах,
And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight. А удобство - отнюдь не восемь часов зарядки для часа езды.
Forex Tester provides a set of very convenient drawing tools to paint on the charts. Программа также содержит набор инструментов для рисования на графиках.
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient. Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.
And say your father is most welcome coming to shoot with us at any time convenient. И скажите вашему батюшке, что я приглашаю его на охоту в любое подходящее для него время.
For China, it seems, international agreements stop being binding when they are no longer politically convenient. Для Китая международные соглашения, похоже, перестают быть обязательными, если они становятся для него политически неудобными.
I'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place. Я постараюсь выстроить сюжет вокруг энергии, а это легче сделать, если начать с нефти.
The Wave table dialog allows the user to mark waves on the chart in a convenient way. Этот диалог позволяет пользователю легко размечать волны на диаграмме.
YouTube's automated SDR downconversion is a convenient choice that can deliver good results with no effort. Автоматическая конвертация упрощает загрузку видео в формате HDR на YouTube.
This was no US-led conspiracy, but the collapse of the Soviet Union was convenient for America. Это не было тайным умыслом со стороны США, но распад Советского Союза был на руку Америке.
Indeed, we can study, on a convenient classroom scale, the same forces that move atoms and planets. В обычных условиях школьного класса можно изучать те же силы, которые движут атомами и планетами.
Democracy is not like a switch that can be turned on and off when it is convenient. Демократия — это не выключатель, который можно включать и выключать, когда угодно.
You can also pin an application shortcut to your Start screen or your desktop taskbar for convenient access. Для удобства можно также закрепить ярлык приложения на начальном экране или на панели задач рабочего стола.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR