Usage examples of "conversation thread" in English with translation to Russian

<>
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
You can delete individual messages or entire conversation threads. В смартфоне YotaPhone можно удалять отдельные сообщения и целые ленты сообщений.
In Messaging, the received messages are grouped by contact as conversation threads. В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
It doesn't display messages awaiting a response in an ongoing conversation thread. Он не отображает сообщения, ожидающие ответа в рамках текущего обсуждения.
Your sent messages can be found within an existing conversation thread in LinkedIn messaging. Отправленные сообщения находятся в соответствующем обсуждении на странице обмена сообщениями в LinkedIn.
In the conversation thread, tap the participant's photo icon in the top right corner. В обсуждении нажмите на иконку фотографии участника в правом верхнем углу.
Tap a conversation thread. Коснитесь ленты сообщений.
Click the name(s) of people on the top of the conversation thread and select Add people to message. Нажмите на имя (имена) людей в верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.
Click the Menu icon in the top right corner of your conversation thread and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правом верхнем углу обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.
Click the More icon in the top right of your conversation thread and select Report this conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Пожаловаться на это обсуждение.
Click the More icon on the top of your conversation thread t and select Delete conversation. Нажмите на иконку (Ещё) в верхней части обсуждения и выберите пункт Удалить обсуждение.
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Add people to the conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Добавить участников в обсуждение.
Important: While there's no way to delete a message or conversation thread, you can archive a conversation to move it to the Archived folder. Внимание! Удалить сообщение или обсуждение невозможно. Однако можно заархивировать обсуждение, чтобы переместить его в папку архива.
A conversation thread is started when a message is sent between one or more people via LinkedIn messaging. Обсуждение начинается при отправке сообщения одному или нескольким людям через службу обмена сообщениями LinkedIn.
Click the Menu icon in the top right of your conversation thread and select Archive conversation. Нажмите на иконку (Меню) в правой верхней части обсуждения и выберите пункт Архивировать обсуждение.
For example, in Outlook, the conversation view uses this information to find messages from the same conversation thread. Например, в Microsoft Outlook эти сведения могут быть использованы в представлении беседы для поиска сообщений в рамках одного потока разговора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!