Usage examples of "conversation time" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We had that conversation last time we met. Об этом мы уже говорили в прошлую нашу встречу.

Keep in mind that you can only delete one conversation at a time. Помните, что нельзя удалить сразу несколько переписок.

We could have this conversation at any time. Мы могли бы поговорить об этом в любое время.

Okay, we'll continue this conversation another time. Мы продолжим этот разговор в другое время.

That would be part of the conversation at that time. Это будет частью разговора, если он состоится.

A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast. Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.

We'll just save that conversation for next time. Ладно, поговорим об этом в следующий раз.

We didn't finish our conversation the other time. Мы не закончили наш разговор.

Okay, I think we should have this conversation at another time. Хорошо, я думаю, нам стоит поговорить чуть позже.

We will carry on this conversation at another time. Продолжим нашу беседу в другой раз.

That, my friends, is a conversation for another time. Что же, друзья мои, поговорим об этом в другой раз.

But that's a conversation for another time, when there aren't so many impressionable minds around. Но об этом поговорим в другой раз, когда рядом будет не так много восприимчивых умов.

Hey, honey, not that I mind having this conversation for the 73rd time, but could we do it maybe when Daddy's balls don't ache so much? Милая, я конечно не против это обсудить, в 73-ий раз, но может поговорим об этом, когда у папочки не будут так сильно болеть яйца?

Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. Да, пожертвования играют важную роль. Они могут стать поводом для личной беседы, но чтобы добиться встречи, потребуется время.

Our conversation continues for a long time, punctuated regularly by the passage of trains. Наша беседа продолжалась очень долго, прерываясь регулярно движением поездов.

I'm just making conversation since we're wasting our time here anyway. Я просто поддерживаю разговор пока мы тут все равно время тратим.

You can create a customized greeting from your Page that will appear in Facebook messages and in the Messenger app for iPhone, iPad and Android when someone begins a conversation with your Page for the first time. Вы можете создать индивидуально настроенное приветствие вашей Страницы, которое появится в сообщениях Facebook и в приложении Messenger для iPhone, iPad и устройств Android, когда кто-то начнет переписку с вашей Страницей в первый раз.

I know, it was a short conversation and you were yelling the whole time. Я знаю, это был короткий разговор и ты все время кричала.

I think it's a conversation we need to have, and now's not the time to have it. Я думаю, что нам нужно обсудить это, но сейчас не самое подходящее время.

Now, is this the point in the conversation where you try to buy yourself some time, tell me that money's in a security van headed to North Carolina? Не подошли ли мы к той части нашей беседы, когда вы пытаетесь выиграть время и говорите мне, что деньги в охраняемом фургоне, на пути в Северную Каролину?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download