Usage examples of "разговора" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1065 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 other translations95

• сразу после завершения телефонного разговора; • immediately after the telephone conversation is finished;

Обеспечивает до восьми часов разговора Features up to eight hours of talk time

Ребёнок сейчас на этапе разговора. The baby is now at the stage of talking.

Ставятся голосовые пометки времени, и мы всегда знаем точное время и длительность разговора. It's also linked to a speaking clock, so we get the exact timing as well.

Дело не в содержании разговора. It's not about the content of the speech.

Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Не лучшее время для разговора. This is not the best time forme to talk.

Это мои записи для разговора с Пэйли. These are my talking points for paley.

Может, нужно сделать инструмент для разговора, вроде ледяного мегафона, чтобы я могла усилить свой голос и направить его на лёд. Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.

Дело в самоощущении кандидатов во время этого разговора. It's about the presence that they're bringing to the speech.

Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.

Это как раз тема сегодняшнего разговора. That's what I'm going to talk about today.

По окончании разговора выберите Завершить, чтобы повесить трубку. When you're done talking, select End call to hang up.

Я был в Джакарте в то время и принял это решение после разговора с высокопоставленными чиновниками, и я проконсультировал правительство Австралии соответствующим образом. I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Достаточно для разговора по душам, Тим. Enough of the small talk, Tim.

Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора. Women get intimacy from face-to-face talking.

Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.

Не хочешь зайти в подсобку для разговора? Why don't you come talk to me in the supply room?

Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора. Like, whatever they're not talking about is very interesting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download