Beispiele für die Verwendung von "couples" im Englischen mit Übersetzung "пара"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1846 пара1569 парочка117 связывать35 связываться33 соединяться21 соединять19 случай17 чета5 спаривать2 andere Übersetzungen28

einblenden

Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.

Older couples, walkers, tour groups. Пожилые пары, люди с собаками, туристические группы.

Everyone formed couples and began dancing. Все разбились по парам и начали танцевать.

Married couples' three-legged long jump. Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар.

It was a couples health spa. Это был спа для пар.

This guy targets couples in love. Этот парень охотится на влюбленные пары.

Long weekend at a couples health spa. Длинные выходные в спа для пар.

I see couples forming and breaking up. Сверху можно видеть, как образуются и рушатся пары.

But how many couples marry for love? Но много ли пар женятся по любви?

Couples live together with a variety of intentions. Пары живут вместе, руководствуясь самыми разными намерениями.

I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples. Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.

Identification of the household reference person and potential couples Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар

Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать.

• Most couples go on about two dates per week. • Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.

I'm helping couples that have given up hope. Я помогаю парам получить надежду.

Three couples have filed for divorce within the last month. Три пары подали на развод за последний месяц.

However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans. Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.

These are couples who can find good in any situation. Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.

Isn't courtesy the most basic thing for married couples? Разве любезность не основная вещь для женатых пар?

And just FYI, Mykonos is very friendly to same-sex couples. И чтобы ты знал, на Миконосе очень дружелюбно встречают однополые пары.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen