Verwendungsbeispiele von "cure" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle466 лекарство93 лечение90 вылечивать73 исправлять27 излечить26 исцелять25 средство19 препарат6 излеченный5 кюре5 отверждать4 излечивать2 излечивший1 вулканизировать1 andere Übersetzungen89

einblenden

She's since dropped the freaky goth look, good move, although I did love The Cure. Она уже не выглядит как странный гот, неплохо, хотя я обожала группу The Cure.

Cure rate's nearly 100%. Шанс вылечиться почти 100%.

It'll cure itself naturally. Само заживёт.

And the greatest cure is prevention. И самая большая это профилактика.

We can cure some types of cancer. Мы можем лечить некоторые виды рака.

Your mom's magical hangover cure, huh? Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да?

In your expert opinion, does prayer cure disease? На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни?

So much for your rest cure, Mr. Poirot. Это все о вашем оздоровительном отдыхе, месье Пуаро.

We will be able to cure her, Argus. Мы сможем снять с неё чары, Аргус.

There was no cure, and there was no vaccine. от нее не было излечения и не было вакцины.

The cure they sent us was all they had. Они послали нам весь нейтрализатор, что у них был.

Nothing like a hot footbath to cure a cold. Ничто так не лечит простуду, как горячая ножная ванна.

There seemed to be no cure for this Meggendorferitis. Меггендорферит казался неизлечимым.

Are the Japanese really ready to accept such a cure? Действительно ли японцы готовы принять такое решение проблемы?

You think dipping his wick will cure what ails him? Думаешь, если он обмакнет свой фитилек, это ему поможет?

We can't stop Slade's men without the cure. Мы не можем остановить людей Слэйда без нейтрализатора.

A blood substitute is a solution but not a cure. Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её.

We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease. Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни.

So looks like we can cross miracle cure off the list. Видимо можно вычеркнуть из списка спасительное чудо.

We couldn't find a cure to stop the accelerated mitosis. Нам не удалось остановить ускоренный митоз.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen