Exemples d’usage de "curtsy" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18 реверанс10 делать реверанс1 autres traductions7

afficher

Curtsy at the bar, please. Реверанс в баре, пожалуйста.

That was a perfect curtsy. Это был безупречный реверанс.

So, I pretended to curtsy. Я сделал что-то вроде реверанса.

I'd curtsy, but I'm drunk. Я бы сделала реверанс, но я пьяна.

Apart from French and how to curtsy. Кроме французского и реверансов.

That's the worst curtsy I've ever seen. Худший реверанс, что я в жизни видела.

If she is there with Prince, you need to curtsy to her. Если она с принцем, вы должны сделать перед ней реверанс.

I always feel like I should curtsy, and then I remember that doesn't make sense. Мне всегда кажется, что нужно сделать реверанс, а потом я вспоминаю, что это будет неуместно.

And now that we all are friends, I believe you do know the proper custom when presented with the Queen of England is to curtsy? И теперь, когда мы все стали друзьями, я верю, что вы знаете как правильно изобразить реверанс перед Королевой Англии?

All the other girls have their fathers to present them, their mothers to teach them how to curtsy, and all poor Carrie has is me. У других девочек есть отцы, чтобы представлять их, матери для того, чтобы обучать, как делать реверансы, а все что есть у бедной Керри - это я.

When she curtsied I thought she'd faint Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок

If she there alone, no curtsy. Если она одна, не делаете.

Curtsy to the noble lord, Lisa. Лиза, поклонись благородному господину.

And don't forget to curtsy. И не забудьте поклонится.

You did everything but curtsy to the guy. Ты разве что не плясала перед этим парнем.

We'll all bow and curtsy to Edith. Все будем кланяться и приседать перед Эдит.

All you want is people doing a curtsy for you. Вы хотите, чтобы все делали перед вами книксен.

Am I supposed to curtsy, or is kissing your hand enough? Я должна поклониться или поцелуя руки достаточно?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger