Beispiele für die Verwendung von "cuts" im Englischen mit Übersetzung "резать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5206 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 надрез11 подрезать11 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 срез2 перепиливать2 вырезка1 вырез1 накромсать1 подрубать1 прорезь1 andere Übersetzungen322

einblenden

This cuts more than bread. Им можно не только хлеб резать.

And then the laser actually cuts. А потом лазер просто режет.

Cuts and cauterizes at the same time? Режет и прижигает одновременно?

Scissors cuts paper, paper covers rock, rock. Ножницы режут бумагу, бумага оборачивает камень, камень.

All right, she cuts pasta with a knife. Отлично, она режет макароны ножом.

So he takes out his knife and cuts it. Поэтому он достает нож и режет ее.

It cuts through Kevlar and body armor like soft cheese. Он режет кевлар и бронежелеты как плавленый сыр.

And third of all, it's so sharp, it just cuts. И в-третьих, он очень острый и хорошо режет.

Can't have a best man who cuts a short fuse, eh? Разве шафер не может коротко резать запалы?

I learned very early a scalpel cuts better points than a pencil sharpener. Я очень рано узнал, что скальпель режет куда лучше точилки для карандашей.

Joe Bergen does the knife thing - laser cauterizes while it cuts, saves more liver. Джо Берген работает с ножом - лазер прижигает края, когда режет, оставляет больше печени.

The most prominent, known as CRISPR Cas9, cuts DNA with remarkable (though not perfect) accuracy. Самый известный из них – под названием CRISPR Cas9 – режет ДНК с удивительной (хотя и не идеальной) аккуратностью.

Plasma cuts rather than burns, thus it is best for weapons with high levels of polymers and plastics. Плазма режет, а не сжигает, так что этот метод является наилучшим для оружия с более высоким уровнем полимеров и пластмасс.

First, cut the red wire. Сперва режь красный провод.

I'm cutting the wire. Я режу провод.

Same wire, same cutting tool. Та же проволока, тот же режущий инструмент.

cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.

Not without a cutting device. Не получится без чего-нибудь режущего.

These scissors do not cut well. Эти ножницы плохо режут.

I'm cutting the black wire. Я режу черный провод.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen