Beispiele für die Verwendung von "damage" im Englischen mit Übersetzung "ущерб"

<>
einblenden
The Lasting Damage of Iraq Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
The damage is long-lasting. Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
involves serious damage to property; сопряжено с серьезным ущербом имуществу;
Damage to image and credibility. Ущерб репутации и доверию.
This is my damage report. Вот мой отчёт об ущербе.
The cost and damage is significant. Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
But the damage had been done. Но ущерб уже был нанесен.
Here we can see the damage. А вот и ущерб.
The damage was covered by insurance. Ущерб был покрыт страховкой.
This did a huge amount of damage. Он нанес огромный ущерб.
Bob said there might be flood damage. Боб сказал что может быть ущерб от наводнения.
The culprit must pay for the damage Виновник должен заплатить за ущерб
Acts of terror can inflict terrible damage. Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
Damage delay time and recovery delay time. время задержки ущерба и время задержки восстановления.
The long-run damage could be devastating. В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
But the damage had already been done. Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.
There's damage to the emitter relays. Нанесен ущерб реле генератора.
The damage was held to a minimum. Ущерб был сведён к минимуму.
The flood did great damage to the crops. Потоп нанёс большой ущерб посевам.
We would like to file a damage claim. Мы хотели бы указать Вам на случай причинения ущерба.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen