Exemplos de uso de "dead season" em inglês com tradução para o russo

Winter is my dead season so I take vacations. Для нас зима - мертвый сезон, вот и мотаемся по отпускам.

I'm sorry she's dead, 'cause I was gonna kill her on the cancha when the new season starts. Мне жаль, что она умерла, потому что я собирался разбить ее на корте, когда начнется новый сезон.

And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead that equaled as many people that were born. А потом, в следующий сезон, когда они пели погребальные песни, они выбрасывали из них столько имен погибших, сколько родилось детей.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.

He killed him to avenge his dead father. Он его убил, чтобы отомстить за своего мёртвого отца.

Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.

Paolo was found dead. Паоло был найден мёртвым.

Summer is the season I like best. Лето - моё любимое время года.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.

The rainy season begins in June. Сезон дождей начинается в июне.

The man was found dead in his bedroom in the morning. Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. В Токио холода начинаются в середине ноября.

He told me that his father was dead. Он сказал мне, что умер его отец.

Her debut was the biggest social event of the season. Её дебют был самым ярким событием сезона.

My uncle has been dead for three years. Мой дядя мёртв три года.

What's your favorite season? Какое ваше любимое время года?

The king is dead, long live the king! Король мёртв, да здравствует король!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!