Usage examples of "decade" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5411 десятилетие4532 десяток лет100 декада33 other translations746

Africa’s Decade of Industrialization Десятилетие индустриализации Африки

Yet the average per capita income of my people is lower now than in the 1960s, a decade after independence. Однако средний доход на душу населения у моего народа сейчас ниже, чем в 1960-е годы, спустя несколько десятков лет после обретения независимости.

Vaccine technology has leaped forward in the past decade. За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.

Gun Salesman of the Decade Лидер десятилетия по продажам

To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half. Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.

Perhaps we will meet again in another decade, provided you keep your figure. Возможно, мы сможем встретиться снова в другую декаду, если ты будешь следить за своей фигурой.

Africa’s Must-Do Decade Десятилетие важных дел для Африки

Second, any plan should move very gradually (think a decade or two), to allow adaptations and mid-course corrections as unexpected problems arise. Во-вторых, любой план должен предусматривать очень постепенное движение (десять или два десятка лет), чтобы все адаптировались и можно было вносить при необходимости поправки в ходе процесса, если возникнут неожиданные проблемы.

Damaging hurricanes are much more frequent — we can certainly expect another one in the next decade. Разрушительные ураганы случаются чаще, явно больше одного стоит ожидать в ближайшую декаду.

Emerging Markets’ Decade of Disruption Революционное десятилетие развивающихся рынков

Every single year, for at least a decade or more, [60,000] of them have been voting with their feet, crossing, moving north and inhabiting this desolate terrain. Каждый год - на протяжении по крайней мере десятка лет или дольше, 60.000 оповещают свою волю, пересекая северную границу и заселяя эту безлюдную территорию.

But the past ten years in Hungary was not like an average decade in an established democracy. Но последняя декада в Венгрии не была обычным десятилетием в устоявшейся демократии.

Latin America’s Glossed Decade Блестящее десятилетие Латинской Америки

It is not easy to do this when the rich get richer - enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties - and average household income remains stagnant for the third decade running. Все это нелегко осуществить, когда богатые становятся еще более богатыми, наслаждаясь периодом самых значительных расходов с момента "буйных двадцатых", в то время как среднедушевой доход по стране не меняется вот уже третий десяток лет.

Steve Badylak - who's at the University of Pittsburgh - about a decade ago had a remarkable idea. У Стива Бадыляка - что из Университета Питтсбурга - около декады назад была замечательная идея.

The Middle East’s Lost Decade Потерянное десятилетие Ближнего Востока

Zuckerberg wanted the lab to make bigger bets, to think about projects that might take a decade to mature but that could reshape what we know about how the Internet is powered. Цукерберг хотел, чтобы лаборатория подняла ставки, думая о перспективных проектах, которые могут вызревать в течение десятка лет, но способны изменить все наши представления о том, как приводится в действие интернет.

But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade. Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.

The good news of the decade? Хорошие новости десятилетия?

He told Raúl Castro, the stiff-legged Cuban strongman, who is more than a decade older than Jagger and almost three decades older than Obama, that he should not fear freedom of speech. Он сказал Раулю Кастро – жесткому кубинскому диктатору, который на десять с лишним лет старше Джаггера и почти на три десятка лет старше Обамы, – что тот не должен бояться свободы слова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download