Beispiele für die Verwendung von "declaration" im Englischen mit Übersetzung "декларация"

<>
einblenden
Submit the German VAT declaration Отправка немецкой декларации по НДС
Use of dangerous goods declaration Использование декларации об опасных грузах
Generate an alcohol declaration and journals Создание декларации и журналов по алкоголю
Changes to the property tax declaration Изменения в декларацию налога на недвижимость
Changes to the land tax declaration Изменения в декларации по земельному налогу
Customs cargo declaration (IMO FAL 2); таможенную грузовую декларацию (ИМО ФАЛ 2);
Goods declaration for export (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)
What should such a declaration include? Что должно быть в этой декларации?
(RUS) Create a transport tax declaration. (RUS) Создание декларации по транспортному налогу.
Number of copies of export declaration Количество экземпляров экспортной декларации
Goods declaration for transit (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)
Changes to the transport tax declaration Изменения в декларации транспортного налога
A Declaration of Independence from the US Декларация независимости от США
Use the procedures to update invoice declaration. Используйте процедуры, чтобы обновить декларацию накладных.
4th indent: Delete " consignor's declaration of conformity " Четвертая втяжка: исключить " декларация грузоотправителя о соответствии требованиям ".
Click Generate to open the Declaration 347 form. Щелкните Создание, чтобы открыть форму Декларация 347.
Generating the vendor invoice declaration and text file Создание декларации накладных поставщика и текстового файла
(NLD) Set up electronic tax declaration [AX 2012] (NLD) Настройка электронной налоговой декларации [AX 2012]
It's written in the Declaration of Independence. Это записано в Декларации независимости.
We don't need your declaration of personhood. Мы не нуждаемся в твоей декларации собственной индивидуальности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen