Verwendungsbeispiele von "default setting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle120 настройка по умолчанию40 andere Übersetzungen80
The default setting is Automatic. Значение по умолчанию Автоматически.
The default setting is 2 days. Значение по умолчанию: 2 дня.
Off is the default setting for Local intranet. Он по умолчанию отключен для местной интрасети.
Otherwise, the default setting is no Bcc email address. По умолчанию адрес для отправки скрытой копии не задается.
This resets the network settings to their default setting. Сетевые настройки будут сброшены на значения по умолчанию.
This becomes the default setting for this solicitation type. Это станет параметром по умолчанию для данного типа обращения.
Choose the option you want as your default setting. Выберите настройку, которая будет действовать по умолчанию.
Accept default setting of Outlook in Choose Profile dialog box В диалоговом окне "Выбор профилей" оставьте вариант по умолчанию (Outlook)
Accept the default setting to merge and send All records. Примите значение по умолчанию (все).
The default setting for deleted mailbox retention is 30 days. По умолчанию период хранения удаленного почтового ящика равен 30 дням.
The msExchMaxIncomingConnections value has been changed from its default setting Значение msExchMaxIncomingConnections было изменено относительно своего значения по умолчанию
The standard YouTube license remains the default setting for all uploads. По умолчанию все добавляемые видео отмечаются стандартной лицензией YouTube.
Note: The default setting is Blocked for Xbox Live child accounts. Примечание. Для детских учетных записей Xbox Live по умолчанию установлено значение Заблокирован.
Always on: Videos will always play in the background (default setting). Всегда включено: звук всегда воспроизводится в фоновом режиме (по умолчанию).
For players under age 17, the default setting is Friends Only. Для игроков младше 17 лет по умолчанию задана настройка Только друзья.
Click Sort again to toggle the sorting back to the default setting. Нажмите кнопку Сортировать снова, чтобы восстановить сортировку по умолчанию.
The default setting for users who are under 17 is Friends Only. По умолчанию для пользователей младше 17 лет установлено значение Только друзья.
The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts. Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен.
This is the default setting for the Exchange Server 2003 UseRegionalCharset registry value. Это значение по умолчанию для параметра реестра UseRegionalCharset в Exchange Server 2003.
When set to the default setting of 1, messages from everyone are accepted. Когда атрибут установлен в значение по умолчанию, равное 1, принимаются сообщения от всех отправителей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!