Beispiele für die Verwendung von "defend" im Englischen mit Übersetzung "защищать"

<>
Is it to defend Israel? Или чтобы защитить Израиль?
But many politicians defend Stanculescu; Но многие политики защищают Станкулеску;
Gonna defend your title next year? Собираешься защитить свой титул в следующем году?
How to defend Earth from asteroids Как защитить Землю от астероидов
So he couldn't defend himself. Таким образом, он не мог защитить себя.
A champion should defend his title. Чемпион должен защищать свой титул.
“If you want to defend me... «Если вы хотите защитить меня...
Someone has to defend this title. Кому-то придется защитить этот титул.
Defend the Stability and Growth Pact. Защищать Пакт о стабильности и экономическом росте.
It is time to defend our values. Пришло время защитить свои ценности.
Moreover, Arabs must defend their national identities. Более того, арабы должны защищать свою национальную идентичность.
Don't defend that self-centered brat. Нечего защищать эту эгоистичную хамку.
SOEs were determined to defend their privileges. Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
I'm not here to defend landowners. Я здесь не защищаю помещиков.
President Barack Obama specifically swore to defend them. Президент Барак Обама дал обещание защитить их.
He swore an oath to defend this country. Он поклялся защищать эту страну.
But will the Europeans defend anyone, even themselves? Но будут ли защищать кого-либо европейцы — даже самих себя?
We must defend our freedom at all cost. Мы должны защищать свободу любой ценой.
Every person has a right to defend themselves. У каждого человека есть право себя защищать.
You defend yourselves to your soul's damnation! Защищая себя сейчас, обрекаете души свои на вечное мучение!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!