Verwendungsbeispiele von "delight" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle88 восхищать12 восхищаться12 радость8 восторг8 восхищение8 удовольствие8 делайт1 прелесть1 andere Übersetzungen30

einblenden

Well, I was wondering, could I maybe have some more Turkish delight now? Я хотел спросить, нельзя ли мне сейчас получить еще немного рахат-лукума?

It's a delight to use. Им приятно пользоваться.

She was a vision of delight Она была созданьем зыбкой красоты

My son Kingston is an absolute delight. Мой сын Кингстон сущее обаяние.

You having an afternoon delight - with strawberry shortcake? Наслаждаешься послеобеденным клубничным пирожным?

The Highlanders seem to delight in ribald language. Похоже, горцам нравится похабщина.

I read your new book with real delight. Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.

Then his passing becomes an early delight for the Legatos. Легат обрадуется его преждевременной смерти.

But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation. Но прошу вас, Эрнест, я очень люблю писать под диктовку.

Now that smile is known in the trade as "duping delight." В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".

I can see the sea through these little tubes of delight. Через эти кайфовые косячки я вижу море.

“On the first day, I said, look: Delight, that’s the word. «В первый день я сказал: "Наслаждение, вот правильное слово.

He Did See That Crazy Bitch Again, and She Was a Delight Он снова встретил ту безумную стерву, и она была просто чудо

Belladonna, my dear, why don't you delight us with your story. Беладонна, дорогая, порадуй нас, расскажи о себе.

And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video. И если присмотреться, вы сможете увидеть "обманул дурака!" на протяжении всего видео.

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. Мы совершаем ужасающие преступления, и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук.

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

If that patrol were to have any crack shots, that orchard would be a goddamn sniper's delight. Пару умелых стрелков, и сад превращается в мечту снайпера.

Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat. Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет.

Golan Levin, an artist and engineer, uses modern tools - robotics, new software, cognitive research - to make artworks that surprise and delight. Гoлaн Левин, художник и инженер, применяет современные инструментальные программные средства - робототехнику, новое программное обеспечение, когнитивный анализ,- чтобы создавать удивительные и восхитительные произведения искусства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen