Beispiele für die Verwendung von "delight" im Englischen
Übersetzungen:
alle116
удовольствие16
восхищать15
восхищаться15
радость12
восхищение11
восторг10
прелесть2
делайт1
andere Übersetzungen34
Putin and Lavrov delight in their role playing.
Путину и Лаврову доставляет удовольствие такая ролевая игра.
Russia, for all its problems, is a contrarian delight.
Россия, несмотря на все ее проблемы, вызывает еретическое восхищение.
“Naturally, this did not cause delight,” Tokarev said.
«Естественно, радости это не вызвало, - заявил глава компании.
Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
Вьючное животное, дурака восторг, пощади меня в эту ночь Святок.
As to the, uh, two young ladies, we have Michelle Simpson, A K.A "Candy," 19, Seattle, and Rina Watkins, A.K.A "Delight," 20, Detroit.
Что касается этих барышень, это Мишель Симпсон, она же Конфетка, 19 лет, из Сиэттла, и Рина Уоткинс, она же Прелесть, 20 лет, из Детройта.
So let's take it as a given that you know what a Barnen Delight is.
Значит, давайте признаем, что Вы знаете, что такое Барнер Делайт.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
Когда я смотрю на этот глаз, я чувствую восхищение и красоту.
Isn't it true you delight in killing small animals?
Но, разве неправда, что вы получаете удовольствие - убивая маленьких пушистых зверьков?
For this delight and for this wonder, people rejoiced.
Народ ликовал такому чуду, это было предметом восхищения.
It's children's delight, a teacher's envy, as they say.
Говорят, это на радость ребенку и на зависть учителю.
The company’s chief executive officer Wes Bush expressed his delight in an emailed statement.
Глава компании Уэс Буш (Wes Bush) в своем разосланном по электронной почте заявлении выразил восторг по поводу происходящего.
We know also, because we're connected in social networks, that it's easy to create delight in one little place.
Мы также знаем, поскольку соединены через социальные сети, что легко создать восхищение в одном конкретном месте.
It is neither a transitory moment of delight nor a constant condition.
Это ни мимолетный момент удовольствия, ни перманентное состояние.
Nor will it amaze, stun, delight, shock, charm, or in any literal or figurative way, blow your mind.
Она также не изумит, не поразит, не ошеломит, не восхитит, не потрясет, не очарует и не взорвет в буквальном и фигуральном смысле ваше сознание.
Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.
Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.
But, it’s not likely to be met with delight from either drivers or insurers.
Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики.
Spain's victory was one of the rare occasions that Catalonians, Castillians, Basques, and Andalusians erupted together in an explosion of patriotic delight.
Победа Испании была одним из редких случаев, когда каталонцев, кастильянцев, басков и жителей Андалузии охватил взрыв патриотического восхищения.
I gave way to delight, and discovered a sea of possibilities, other realities.
Я отдался этому чувству удовольствия, увидел целое море возможностей, иные реальности.
I personally feel pride and delight when I learn phrases and idioms from the languages spoken by my colleagues here at the United Nations.
Я лично испытываю гордость и восхищение, когда узнаю новые фразы и идиомы из языков, на которых говорят здесь, в Организации Объединенных Наций, мои коллеги.
But that delight soon turns to heartbreak when she sees her brother, Jaime, but not their daughter, Myrcella.
Однако эта радость очень скоро сменяется горем: она видит своего брата Джейме, но не видит рядом с ним своей дочери Мирцеллы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung