Beispiele für die Verwendung von "deploying" im Englischen mit Übersetzung "развертывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2791 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 развертывание122 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 размещение7 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 andere Übersetzungen87

einblenden

Considerations when deploying public folders Рекомендации по развертыванию общедоступных папок

Deploying high availability and site resilience Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта

See Scenario: Deploying address book policies. См. раздел Сценарий. Развертывание политик адресных книг.

Deploying JavaScript tag in your ad server Развертывание тега JavaScript на рекламном сервере

Guidance for planning and deploying Exchange 2016. Помощь по планированию и развертыванию Exchange 2016.

For more information, see Deploying certificates for UM. Дополнительные сведения см. в статье Развертывание сертификатов для единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ.

Scenario: Deploying address book policies in Exchange 2016 Сценарий: Развертывание политик адресных книг в Exchange 2016

For details, see Planning and Deploying Unified Contact Store. Дополнительные сведения см. в статье о планировании и развертывании единого хранилища контактов.

Deploying MRM can help your organization in several ways: Развертывание этой технологии может пригодиться вашей организации по нескольким причинам.

For more information, see Scenario: Deploying address book policies Дополнительные сведения см. в разделе Сценарий. Развертывание политик адресных книг

Explore an example deployment scenario for deploying and configuring DAGs. Исследовать пример сценария развертывания для развертывания и настройки групп DAG.

For more information, see Deploying the Azure Rights Management connector. Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание соединителя службы управления правами Azure.

High availability by deploying load balancers to distribute client traffic. высокий уровень доступности за счет развертывания подсистем балансировки нагрузки для распределения клиентского трафика.

You have more options for deploying changes to a web server. Доступны дополнительные возможности развертывания изменений на веб-сервере.

The process of deploying reports has changed in the following ways. Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом.

For more information about deploying Exchange 2016, see Planning and deployment. Дополнительные сведения о развертывании сервера Exchange 2016 см. в разделе Планирование и развертывание.

Office 365 FastTrack is the best method for deploying Office 365. Оптимальный способ развертывания — служба Office 365 FastTrack.

For more information, see Scenario: Deploying address book policies in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Сценарий: Развертывание политик адресных книг в Exchange 2016.

Please make sure to disable debug logs before deploying app in production. Перед развертыванием приложения убедитесь, что журналы отладки отключены.

Those mission-critical gaps make the job of deploying UNAMID extremely difficult. Эти крайне чувствительные для работы миссии пробелы делают задачу по развертыванию ЮНАМИД чрезвычайно сложной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen