Beispiele für die Verwendung von "deposits" im Englischen mit Übersetzung "вклад"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1632 депозит547 вклад267 вносить126 депонировать97 сдача на хранение89 депозитный88 месторождение85 залежь80 отложение27 осаждаться20 залог17 задаток13 осаждать12 осадок8 нанос3 депозитировать1 задепонировать1 положить в банк1 нагар1 andere Übersetzungen149

einblenden

Note 8 Cash and term deposits Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады

Note 11 Cash and term deposits Примечание 11 Денежная наличность и срочные вклады

Note 9 Cash and term deposits Примечание 9 Наличность и срочные вклады

Note 7 Cash and term deposits Примечание 7 Денежная наличность и срочные вклады

Cash and term deposits, and investments. Наличность, срочные вклады и инвестиции.

Cash and term deposits — unrecorded reconciling items Наличность и срочные вклады — неучтенные позиции, подлежащие выверке

That's a bit higher than fixed deposits. Это немного выше, чем по срочным вкладам.

From all deposits of your personally invited partners. От всех вкладов ваших лично приглашенных партнеров.

Cash and term deposits as at 31 December 2008 Наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2008 года

All deposits are accepted in U.S. Dollars only. Все вклады принимаются исключительно в долларах США.

accepting deposits and other repayable funds from the public; прием от населения вкладов и других подлежащих возврату средств;

Retail deposits increased 2.6% in December (-0.7%). Розничные вклады в декабре увеличились на 2,6% (-0,7%).

Cash and term deposits as at 31 December 2007 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2007 года

From all deposits of your partners from the second level. От всех вкладов ваших партнеров со второго уровня.

From all deposits of your partners from the third level. От всех вкладов ваших партнеров с третьего уровня.

Deposits can be made by cheque or via a wire transfer. Вклады могут производиться при помощи чека или через банковский перевод.

a Sum of cash and term deposits and the cash pool. a Сумма наличных и срочных вкладов и средств денежного пула.

UFXMarkets does not charge any commissions or fees on withdrawals or deposits. UFXMarkets не взимает комиссию за снятие или вклад средств.

Table V.4 Cash and term deposits as at 31 December 2002 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2002 года

Table IV.5 Cash and term deposits as at 31 December 2000 Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2000 года

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen