Exemples d’usage de "deselect optionbutton" en anglais avec traduction en russe

<>
• Deselect All Objects: it deselects all graphic objects on the chart. Or you can use the combination of hot-keys: Ctrl+D. • Снять выделение со всех объектов: снять выделение со всех графических объектов на диаграмме. Или вы можете использовать комбинацию горячих клавиш Ctrl+D.
Deselect languages that you do not want to target for translation. Отменить выбор ненужных языков перевода.
Note: To restart this procedure, deselect Kinect on, and then return to Step 1. Примечание. Чтобы повторно выполнить эту процедуру, отмените выбор параметра Включить сенсор Kinect и вернитесь на шаг 1.
Deselect the option labeled 'Use this phone number for password recovery via text message.' Снимите флажок с параметра "Использовать этот номер телефона, чтобы восстановить пароль с помощью текстового сообщения".
Deselect When Xbox is off, turn off storage. Снимите флажок Отключать внешний диск при отключении Xbox.
Click Read terms and deselect "Allow my channel(s) and videos to participate in this program" Нажмите Условия программы и снимите флажок "Я разрешаю включить мои каналы и видео в эту программу".
If you want to add or remove all columns, click Select All or Deselect All. Если вы хотите добавить или удалить все столбцы, нажмите Выбрать все или Отменить выбор.
Deselect Show Apps Shortcut. Снимите флажок с пункта Показывать кнопку "Сервисы".
In the displayed dialog, choose Create groups for any added folders and deselect Copy items into destination group's folder. В появившемся диалоговом окне выберите Create groups for any added folders и отмените выбор Copy items into destination group's folder.
So, pick a face that you like, pull it down, and deselect it if you've cleared it. Выбирайте тех, кто вам нравится, пробивайте по базе и отфильтровывайте.
When I’m done, I zoom out, and then tap away to deselect the shape and see my work. Настроив форматирование фигуры, уменьшите масштаб и коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение и оценить результаты своих действий.
Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела.
After inserting one, tap somewhere else to deselect it, then zoom in close. После вставки фигуры коснитесь слайда в другом месте, чтобы отменить ее выделение, а затем увеличьте масштаб.
Click the filter arrow Filter arrow, and then deselect Select all. Щелкните стрелку фильтра Стрелка фильтра и снимите флажок Выделить все.
Under Editing options, deselect Use CTRL + Click to follow hyperlink. В разделе Параметры правки снимите флажок CTRL + щелчок для выбора гиперссылки.
You can now deselect extraneous cells without having to start over. Теперь для отмены выбора вам не придется начинать все заново.
Deselect Transport Layer Security (TLS) and select Externally secured (for example, with IPsec). Снимите флажок Протокол TLS и установите флажок Внешняя защита (например, с помощью IPsec).
The method Deselect means that the derived configuration group, item number, and configuration cannot be selected. Метод Отменить выбор запрещает выбор производной конфигурационной группы, кода номенклатуры и конфигурации.
To specify which files you want storage sense to delete automatically, select Change how we free up space, then select or deselect the check boxes for options under Temporary Files and Free up space now. Чтобы указать, какие файлы контроль памяти будет удалять автоматически, выберите параметр Изменить способ освобождения места, а затем установите или снимите флажки параметров в разделе Временные файлы и Освободить место.
If you have Let Windows manage my default printer selected, you'll need to deselect it before you can choose a default printer on your own. Если установлен флажок Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию, вам потребуется снять его, чтобы самостоятельно выбрать принтер по умолчанию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger