Verwendungsbeispiele von "destruct" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 разрушать6 andere Übersetzungen24
Self destruct in 1 minute. Саморазрушение через 1 минуту.
We know your destruct frequency. Мы знаем твою частоту самоуничтожения.
Self destruct in 2 minutes. Саморазрушение через 2 минуты.
Destruct sequence completed and engaged. Последовательность самоликвидации завершена и запущена.
It will mass destruct your ass. Оно массово поразит твой зад.
Destruct codes are on the Missouri. Зона уничтожения находится над "Миссури".
The destruct sequence can longer be halted. Теперь самоуничтожение станции неминуемо.
The destruct systems are now fully armed. Системы перехвата приведены в боеготовность.
The destruct sequence can no longer be halted. Теперь самоуничтожение станции неминуемо.
This message will self destruct in 5 seconds. Послание самоуничтожится через 5 секунд.
Tina, what's the range of the destruct signal? Тина, каков диапазон сигнала самоуничтожения?
Don't blame me if it's self destruct. Не обвиняй меня если это будет самоуничтожение.
The Captain gave me Aurora's self destruct code. Капитан дал мне код самоуничтожения Авроры.
Set the base auto destruct countdown at 3 minutes. Ввести код на самоуничтожение через 3 минуты.
Have you been able to disarm the self destruct device? Вы смогли отключить устройство самоуничтожения?
The ship will automatically destruct in T minus five minutes. Корабль будет автоматически уничтожен через 5 минут.
The ship will automatically destruct in T minus one minute. Корабль будет автоматически уничтожен через одну минуту.
Captain, put your key in and initiate missile destruct sequence now. Капитан, вставьте свой пусковой ключ и начните ликвидацию ракеты немедленно.
Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability; улучшение конструкции, включая инкорпорацию устройств самоуничтожения, улучшение взрывчатого снаряжения и повышение надежности;
Self destruct device; it initiates the main charge within a given delay after launch or employment if the impact sensors fails устройство самоуничтожения: инициирует основной заряд в пределах заданной задержки после пуска или установки, если не сработают ударные датчики;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!