Usage examples of "deterrence" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all282 сдерживание235 other translations47

Gaza and the Failure of Deterrence Газа и неэффективность сдерживания

This deterrence logic produces a snowball effect. Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.

The problem, of course, is that deterrence sometimes fails. Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.

I firmly doubt the need to dispense with deterrence. Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.

Have we forgotten all about the theory of deterrence? Неужели мы совсем забыли о теории сдерживания?

assuring deterrence, stability, and nonproliferation in Korea and Asia. обеспечению сдерживания, стабильности и нераспространения оружия массового уничтожения в Корее и в Азии.

There are several problems with this replacement for deterrence. Существует ряд проблем с заменой средств сдерживания.

And when deterrence fails, alliances become transmission belts of war. А когда сдерживание не работает, альянсы превращаются в тот приводной ремень, который раскручивает маховик войны.

In that view, it’s all a game of deterrence. С ее точки зрения, все это — тактика сдерживания и устрашения.

Instead he thinks the answer lies in a strategy of deterrence. На самом же деле, считает он, решением проблемы является стратегия сдерживания.

He has little idea what that strategic deterrence looks like, though. Правда, он не совсем понимает, что собой представляет это стратегическое сдерживание.

The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.

Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. Один из способов решить эту проблему - сдерживание:

And deterrence theory is a very simple theory of human behavior: Теория сдерживания - очень простая теория человеческого поведения.

But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.

Enforcement, after all, is essential to the effectiveness of future deterrence. В конце концов, правоприменение имеет важное значение для эффективности будущего сдерживания.

Israel's nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. Ядерное сдерживание со стороны Израиля - это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.

The problem is that missile defense is imperfect, and deterrence is uncertain. Проблема в том, что противоракетная оборона несовершенна, а политика сдерживания ненадёжна.

Nuclear deterrence has always been a hard and brittle guarantor of peace. Ядерное сдерживание всегда было сложным и хрупким гарантом мира.

Deterrence always depends on who and what one is trying to deter. Сдерживание всегда зависит от того, кого сдерживают и что пытаются предотвратить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download