Beispiele für die Verwendung von "developing" im Englischen mit Übersetzung "разрабатывать"
Übersetzungen:
alle26105
развиваться14073
разрабатывать5555
разработка1687
развитие997
развивать717
разрабатываться306
вырабатывать280
появляться216
заболевать193
совершенствовать186
совершенствоваться161
развертывать135
развить129
заболевание99
возникновение50
складываться48
осваивать45
разворачивать35
появление30
перерастать17
страдать12
заражаться12
вырабатываться10
выливаться8
нарабатывать6
разворачиваться5
протекать3
заражение2
проводить разработку1
развертываться1
andere Übersetzungen1086
Israel's developing advanced fusion-boosted weapons.
Израиль разрабатывает передовые усилительные термоядерные технологии.
UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.
ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.
A new gravimetric array I've been developing.
Нового гравиметрического массива, который я разрабатываю.
He was developing some kind of mind control technique.
Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.
Not developing easy-to-use low-yield nuclear weapons;
не разрабатывать простого в применении маломощного ядерного оружия;
The Department is also developing an information management strategy.
Департамент также разрабатывает стратегию в области управления информацией.
used that service before developing its own search capability.
в том числе использовал этот сервис, прежде чем разработать собственный вариант.
Pentagon to continue developing conventional weapons after ratification of START
Пентагон будет разрабатывать неядерное оружие и после ратификации СНВ-3
Consequently, Saudi Arabia and Turkey also started developing nuclear weapons.
Как следствие, ядерное оружие начинают разрабатывать Саудовская Аравия и Турция.
But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.
Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов.
In addition, the Human Rights Committee was developing a media strategy.
Кроме того, Комитет по правам человека разрабатывает стратегию в отношении средств массовой информации.
However, the Russians are not developing the Sarmat entirely from scratch.
Но русские разрабатывают ракету «Сармат» отнюдь не с нуля.
Your organization is developing a budget plan for new Sales positions.
Ваша организация разрабатывает бюджетный план для новых должностей в Продажи.
New curriculum content also requires developing new teaching and learning materials.
Для нового учебного плана также необходимо разработать новые материалы для учителей и учеников.
Its biggest rival, Tencent, is also developing its own credit rating system
Главный конкурент – Tencent также разрабатывает систему кредитных рейтингов
Developing a pragmatic dual-track policy toward the Russian Federation is paramount.
Нам необходимо разработать прагматичную двухвекторную политику по отношению к России.
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.
Такие компании, как "Complete Genomics", разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
But developing a modern and effective industrial strategy will be no easy feat.
Однако разработать современную и эффективную промышленную стратегию далеко не просто.
You’re developing in-house solutions, like add-ins or document-level customization.
Вы разрабатываете собственные решения, например надстройки или настройки на уровне документа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung