Verwendungsbeispiele von "did you know that" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
How did you know that, sarge? Как вы узнали, сержант?
Did you know that data existed? Вы знали о том, что такие данные есть?
How did you know that i drool? Откуда ты знаешь, что я пускаю слюни?
Did you know that was safety glass? Вы знали, что это небьющееся стекло?
Did you know that marathon runners take. Ты не знал, что марафонцы.
Did you know that bees can count? Вы знали, что пчёлы умеют считать?
Did you know that marly was pregnant? Вы знали что Марли была беременна?
Did you know that the stocks are up? Ты в курсе, что акции выросли?
Did you know that Don Draper is downstairs? Вы в курсе, что у нас внизу Дон Дрэйпер?
Did you know that they call freshmen "frosh"? А вы знали что они называют новеньких "фрешами"?
Did you know that Neal Lowery is dead? Ты знала, что Нил Лаури мертв?
Did you know that marriages are public record? Ты знаешь, что брак - публичный акт?
Did you know that Ethan plays the trumpet? Ты знала, что Итан играет на трубе?
Hey, did you know that astronauts can't belch? Эй, ты знала что астронавты не могут отрыгивать?
And did you know that we have seven ladies? И ты знала, что у нас семь поварешек?
Did you know that Largo in the international search? Вам известно, что Ларго в международном розыске?
Did you know that Lord Varys is a eunuch? Вы знаете, что Лорд Варис - евнух?
Did you know that mauve is my favorite color? Ты знал, что лиловый - мой любимый цвет?
But did you know that sex releases immunoglobulin "a"? Но ты знаешь, что секс повышает содержание иммуноглобулина "а"?
Did you know that they call you "the white whale"? Ты знал, что они называют тебя "белый кит"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!