Verwendungsbeispiele von "die back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'll die back there. Я здесь умру.

Maybe I didn't exactly die back there, but I I sure as hell could have. Может, я так не умер по правде, но чертовски уверен, что мог бы.

and "How did she die in the back of the car?" - and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. и как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I'd rather die than go back to that. Уж лучше я умру, чем стану прежней.

Die and come back. Сначала надо умереть.

I believe after we die, we come back to life. Верю, что после смерти мы возрождаемся.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

To watch my father die from the back row. Посмотреть как умирает мой отец.

If you don't want to die tonight, back off. Если хочешь жить, проваливай.

When I die, you'll go back to where this all began. Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.

They wouldn't let me die, so I went back to the church. Мне не дали умереть, тогда я стала приходить на площадь.

That mean after I die, I gotta be back up in here anyway. Это значит, что, даже после смерти, я всё равно буду здесь.

Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off. Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите.

So maybe when I die, they'll get back together. Может быть, когда я умру, они снова будут вместе.

If you die, will you come back and see me? Если вы умрете, вы навестите меня?

And Melanie will die if we take her back to surgery too soon. Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.

Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.

When I die, I want to come back like you. Сэмми, в другой жизни я хочу стать похожим на тебя.

But even if they die, they might come back. Но, даже если они умрут, они могут вернуться.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen