Ejemplos de uso de "dinner party" en inglés con traducción al ruso

<>
He gave a minute description of the dinner party. Он до мельчайших подробностей описал званый обед.
It is not proper to be late for a dinner party. Не подобает опаздывать на званый обед.
We're not top on people's lists for dinner party guests and conversations and so on. Мы не возглавляем списки приглашаемых на званые обеды, собеседников и так далее.
Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information. Любой званый обед в медийных кругах в Нью-Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию.
A murder mystery dinner party! Званный обед с загадочным убийством!
It's not a proper dinner party? Слушай, а там не будет большого официоза?
Mon chérie, somethings happened during the dinner party. Моя дорогая, кое-что случилось во время праздничного ужина.
Welcome to a faculty dinner party in 1979. Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года.
Your father is giving a dinner party tonight. Твой отец устраивает вечерний прием сегодня.
Fine, it's her birthday, she had a dinner party. У нее был день рождения, она устраивала прием.
Thanks for inviting us to your swanky dinner party, Ms. Archer. Спасибо, что пригласили нас на свою модную вечеринку, мисс Арчер.
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе.
In Genoa they're throwing a dinner party for 10,000 people. В Генуе дают обед на 1000 человек.
I feel like the girl who took her top off at the dinner party. Чувствую себя как девушка, обнажившая верх на званном ужине.
Two months later, she calls up unannounced in the middle of a frigging dinner party. А через два месяца она звонит в дверь без предупреждения в середине званного ужина.
Though it may have to be the last dinner party we have for some time. Возможно, мы устраиваем последний большой прием.
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. Его бокал вина - совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.
I'm here to make sure your dinner party kicks Howard's dinner party's ass. Я здесь, чтобы твой званый ужин наверняка надрал задницу ужину Говарда.
He removed his own genitals, and then served them at a dinner party for $250 plate. Он отрезал свои гениталии, и затем подал их на ужине по 250$ за тарелку.
At a dinner party in London not long ago he described Israel as "that shitty little country." Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль "маленькой дерьмовой страной".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.