Beispiele für die Verwendung von "disadvantages" im Englischen mit Übersetzung "недостаток"
Übersetzungen:
alle350
недостаток167
невыгодное положение62
ущерб19
неудобство11
вред6
неблагоприятные условия6
ставить в невыгодное положение1
andere Übersetzungen78
Advantages and disadvantages of various payment methods
Преимущества и недостатки различных способов проведения платежей
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
There are both advantages and disadvantages to city living.
У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.
They also ignore China’s geopolitical disadvantages within Asia.
Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
On the other hand, the possessory pledge has certain disadvantages.
С другой стороны, посессорный залог сопряжен с определенными недостатками.
On the other hand, the possessory pledge has also major disadvantages.
С другой стороны, посессорный залог сопряжен с серьезными недостатками.
The following table provides some common advantages and disadvantages for each option.
В следующей таблице приведены общие преимущества и недостатки каждого варианта.
So one of the disadvantages of these small robots is its size.
Одним из недостатков маленьких роботов является их размер.
Ocampo, like Kim, brings the advantages and disadvantages of being an outsider;
Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером;
The disadvantages of universal banking, which existed from the start, are increasingly obvious.
Недостатки системы универсальных банков, существовавшие с самого начала, становятся все более и более очевидными.
Historically, many countries overcame disadvantages associated with underdevelopment by investing in their human capital.
В прошлом многие страны преодолели недостатки, связанные с недостаточным уровнем развития, путем инвестирования в человеческий капитал.
Table 2: Comparative Advantages and Disadvantages of Coal-Fired and Natural Gas-Fired Plants
Таблица 2: Сравнительные преимущества и недостатки электростанций, работающих на угле и природном газе
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.
Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.
Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов.
There are advantages and disadvantages in centralizing communication functions into a single unit within a statistical organization.
Централизация коммуникационных функций в одном подразделении в рамках статистической организации обладает своими преимуществами и недостатками.
However, one of the main disadvantages of burning is its ineffectiveness if there is not sufficient heat produced.
вместе с тем одним из главных недостатков сжигания является его неэффективность, если при сжигании не образуется достаточного тепла.
Nevertheless, the collection system has many disadvantages since it was based on the normative land values of 1991.
Тем не менее система сбора платежей имеет много недостатков, поскольку она исходила из нормативной стоимости земель 1991 года.
Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities.
Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung