Beispiele für die Verwendung von "disappeared" im Englischen mit Übersetzung "исчезать"

<>
einblenden
Shoved 'em off and disappeared. Отправил их в плавание, а сам исчез.
The cars disappeared as well. Машины тоже исчезли.
You disappeared in a snowstorm. Ты исчез в буране.
I wonder where has Junior disappeared. Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький.
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
My sinusitis inflammation has completely disappeared. Моё воспаление синусита полностью исчезло.
First the dog disappeared, a mongrel. Сначала исчезла его собака, дворняга.
His son disappeared seven years ago. Его сын исчез семь лет назад.
the private market has essentially disappeared. частный рынок, по существу, исчез.
The sun disappeared behind a cloud. Солнце исчезло за облаком.
The cave, Panna, they've disappeared! Пещера, Панна, они исчезли!
Before Bluebell disappeared, it turned luminous. Перед исчезновением Колокольчик начал светиться.
The same year the Axeman disappeared. В том же году исчез Дровосек.
It wasn't locked up and disappeared. Работа не легла под сукно и не исчезла.
Everywhere you look peasants have almost disappeared. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
Kyle Ferro couldn't have just disappeared. Кайл Ферро не мог просто взять и исчезнуть.
But the relationship has not disappeared entirely. Однако эта связь полностью не исчезла.
On December 30, Zhao’s blog disappeared. 30 декабря блог Чжао исчез.
Ordinary law and order has virtually disappeared. Обычные закон и порядок практически исчезли.
And then the handsome young men disappeared. И тогда красивые молодые люди исчезли.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen