Beispiele für die Verwendung von "disorder" im Englischen mit Übersetzung "расстройство"

Übersetzungen:

alle618 расстройство247 заболевание101 беспорядок99 нарушение74 проблема25 неупорядоченность2 неурядица2 разлад1 беспорядочность1 andere Übersetzungen66

einblenden

You have body dysmorphic disorder. У вас телесное дисморфическое расстройство.

What is an Eating Disorder? Что такое расстройство пищевого поведения?

A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder Мания диагностирования биполярного расстройства

Worrying too much is "anxiety disorder." Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".

National Eating Disorder Information Centre (NEDIC) Национальный центр информации о расстройствах пищевого поведения (NEDIC)

The clinical term is schizoaffective disorder. Клинический термин - шизоаффективное расстройство.

One was post-traumatic stress disorder. Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.

It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.

So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?

The eating disorder lecture's on three. Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже.

That's how dissociative identity disorder works. Такова суть диссоциативного расстройства личности.

Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".

Over-diagnosis of bipolar disorder has costs. Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.

So dystonia is a disorder affecting children. Дистония - это расстройство, которым страдают дети.

The technical name for it is conversion disorder. Официально это называется конверсионным расстройством.

Being bad at math has become "mathematics disorder." Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".

The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.

Being painfully shy has become "avoidant personality disorder." Крайняя застенчивость стала "расстройством замкнутой личности".

He was diagnosed with A dissociative identity disorder. Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.

Thus, feeling very sad has become "depressive disorder." Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!