Beispiele für die Verwendung von "display" im Englischen mit Übersetzung "показывать"

<>
Outlook error cannot display folder Ошибка Outlook "Невозможно показать папку"
Display your streaming media apps Показать приложения потоковой передачи
Display your list of favorite channels Показать список избранных каналов
This monitor can also display advertising. На этом мониторе также можно показывать рекламу.
Isolate and display sample number 17. Изолируй и покажи образец 17.
Select the dimensions you want to display. Выберите аналитики, которые хотите показать.
The largest files display at the top. В верхней части списка будут показаны самые большие файлы.
Alternatively, you can display warnings in this situation. Кроме того, можно показать предупреждения в этой ситуации.
He never made a display of his learning. Он никогда не показывал своих знаний.
Yahoo will display an app password for you. Служба Yahoo покажет ваш пароль приложения.
Apple will display an app password for you. Служба Apple покажет ваш пароль приложения.
Google will display an app password for you. Служба Google покажет ваш пароль приложения.
Nor do European governments display any such urge. При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Instead, display their existing friend connections right away. Вместо этого сразу покажите им список друзей, которые тоже установили эту игру.
We don't display our naked feet like monkeys. Мы не показываем босые ноги как дикие обезьяны.
Display automatically: Comments will always show on your channel. Показывать сразу: в этом случае пользователи будут видеть все записи.
Some legitimate websites display web content in pop-up windows. Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент.
On the Display link, the following parameters can be set: Для ссылки Показать задаются следующие параметры:
Follow this guide to display this type of ad unit. Следуйте этим инструкциям, чтобы показать в приложении рекламный объект такого типа.
To view the worker registrations that contain errors, click Display errors. Чтобы просмотреть регистрации работников с ошибками, щелкните Показать ошибки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!