Exemples d’usage de "dns suffix management" en anglais avec traduction en russe

<>
Therefore, a primary DNS suffix such as contoso.com identifies a host name, such as Server-1 as Server-1.contoso.com. Следовательно, основной DNS-суффикс, такой как contoso.com, идентифицирует имя узла, например Server-1, как Server-1.contoso.com.
The primary DNS suffix is set to contoso.com. Основной DNS-суффикс — contoso.com.
You need to configure the primary DNS suffix on the computer. Необходимо настроить основной суффикс DNS на компьютере.
To modify the DNS suffix configuration in Windows Server 2008 Изменение конфигурации DNS-суффиксов в Windows Server 2008
The computer's primary DNS suffix does not match the FQDN of the domain where it resides Основной DNS-суффикс компьютера не совпадает с полным доменным именем FQDN домена, в котором он находится
In the Multi-valued String Editor dialog box, in the Value to add box, type a DNS suffix, and then click Add. В диалоговом окне Редактор многострочных параметров в поле добавления Значение введите DNS-суффикс и затем нажмите кнопку Добавить.
Primary DNS Suffix is missing Основной суффикс DNS отсутствует
DNS registrations from the network adapter on which the connection-specific DNS suffix is configured are registered as Server-1.corp.contoso.com. Регистрация в DNS с сетевого адаптера, для которого задан DNS-суффикс подключения, выполняется как Server-1.corp.contoso.com.
To address this issue, modify the DNS-related settings on the computer to specify DNS registration and to specify the appropriate DNS suffix entries. Чтобы устранить эту проблему, измените на компьютере параметры DNS таким образом, чтобы задать регистрацию в DNS и указать соответствующие записи DNS-суффиксов.
Select the Change primary DNS suffix when domain membership changes check box. Установите флажок Сменить основной DNS-суффикс при смене членства в домене.
The DNS suffix is not set on the local computer На локальном компьютере не определен суффикс DNS
In Primary DNS suffix of this computer, enter the DNS domain name for the Edge Transport server. For example, contoso.com. В поле Основной DNS-суффикс этого компьютера введите имя домена DNS для пограничного транспортного сервера, например contoso.com.
To set the primary DNS suffix of the local computer Определение основного суффикса DNS локального компьютера
A connection-specific DNS suffix is configured on a per-connection basis. DNS-суффикс подключения настраивается отдельно для каждого подключения.
Clear the Register this connection's addresses in DNS and Use this connection's DNS suffix in DNS registration check boxes. Снимите флажки Зарегистрировать адреса этого подключения в DNS и Использовать DNS-суффикс подключения при регистрации DNS.
By default, Windows uses the primary DNS suffix, such as contoso.com, as the DNS suffix for any network adapter that is installed on the computer. По умолчанию в Windows основной DNS-суффикс, например contoso.com, используется в качестве DNS-суффикса для каждого установленного на компьютере сетевого адаптера.
By default, the primary DNS suffix portion of a computer's fully qualified domain name (FQDN) must be the same as the name of the Active Directory® directory service domain where the computer is located. По умолчанию основная часть DNS-суффикса полного доменного имени (FQDN) компьютера должна совпадать с именем домена службы каталогов Active Directory®, в котором находится компьютер.
Connection-specific DNS suffixes override the primary DNS suffix. DNS-суффиксы подключений переопределяют основной DNS-суффикс.
If the DNS suffix settings are configured incorrectly, the tool generates one or more of the following messages: Если параметры DNS-суффиксов настроены неправильно, анализатор выводит одно или несколько из приведенных ниже сообщений.
Please select 'Append parent suffixes of the primary DNS suffix' in 'Advanced TCP/IP Settings' dialog. Установите в диалоговом окне «Дополнительные параметры TCP/IP» параметр «Дописывать родительские суффиксы осн. DNS-суффикса».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger