Exemples d’usage de "document type definition" en anglais avec traduction en russe

<>
In the DTD file field, specify the name and location of the document type definition (DTD) file. В поле Файл DTD укажите имя и местоположение файла DTD.
See “Create or import document types” later in this topic for more information about how to specify an archive directory for a document type. Дополнительные сведения об указании архивного каталога для типа документа см. в разделе "Создание или импорт типов документов" далее в этой теме.
the type definition of an airbag module for a replacement airbag system according to paragraph 2.11. above. определение типа модуля подушки безопасности для сменной системы подушки безопасности согласно пункту 2.11 выше.
The directory where document files of the selected document type are stored. Каталог, в котором хранятся файлы документов выбранного типа документа.
Click Quality management, and then click the Report setup button to define the document type to be printed. Щелкните Управление качеством, а затем нажмите кнопку Настройка отчетов, чтобы определить тип распечатываемого документа.
Use the Create quotation form to create a sales quotation with the Bank document type as Letter of guarantee. Для создания предложения по продажам, у которого Тип банковского документа имеет значение Гарантийное письмо, используется форма Создать предложение.
It is generally helpful to define a unique document type about corrections (by using the Document type form), so that you can enter notes and comments for the unique document type. В общем случае полезно определить уникальный тип документа о коррекциях (с помощью формы Тип документа), чтобы вводить примечания и комментарии для уникального типа документа.
For each document type, select the limit agreements that the worker must read and confirm compliance with. Для каждого типа документов выберите договоры по лимиту, которые работник должен прочесть и подтвердить их соблюдение.
(BRA) The fiscal document type that is selected in the sales order is updated in the fiscal document type of the child order when a child order is created. (BRA) Тип финансового документа, выбранного в заказе на продажу, обновляется в типе финансового документа дочернего заказа при создании дочернего заказа.
The new document type will attach existing documents to a form instead of creating new documents. Новый тип документа позволяет присоединить существующие документы к форме, вместо того чтобы создавать новые документы.
In the Type field, type an identifier for the new document type. В поле Тип введите идентификатор нового типа документа.
If you don't see the icon on a card, you can't add that document type to favorites. Если значок на карточке отсутствует, документ этого типа невозможно добавить в избранное.
Select the group for the document type. Выберите группу для типа документа.
To create a document type, follow these steps: Чтобы создать тип документа, выполните следующие действия.
Select the document type to link to a template. Выберите тип документа, который нужно связать с шаблоном.
Press CTRL+N to create a new document type. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новый тип документа.
Click the General FastTab, and then in the Bank document type field, select Letter of guarantee. Перейдите на экспресс-вкладку Разное и затем в поле Тип банковского документа выберите Гарантийное письмо.
Select an Enterprise Portal document category to associate with the document type. Выберите категорию документов Корпоративный портал для связи с типом документа.
Select the document template document type that you created in the “Create document types for SharePoint document libraries” procedure earlier in this topic. Выберите тип документа для шаблона документа, созданного в ходе процедуры "Создание типов документов для библиотек документов SharePoint" ранее в этом разделе.
In the Document types section, click Add to create a new document type. В разделе Типы документов щелкните Добавить, чтобы создать новый тип документа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger