Beispiele für die Verwendung von "dollar" im Englischen mit Übersetzung "долларовый"

Übersetzungen:

alle4697 доллар4369 долларовый139 долл40 бакс15 andere Übersetzungen134

This we can call Dollar Street. Вот модель, которую мы называем "Долларовой улицей".

It's the bottom line, the dollar line. Это итоговая строка, долларовая строка.

Gift for US dollar bulls on eve of Christmas Eve Подарок на Рождество долларовым «быкам»

you would be expected to open a domiciliary dollar account Вам нужно открыть долларовый счет по месту жительства

So the good news is that dollar investments are safe. Таким образом, хорошая новость состоит в том, что долларовые инвесторы находятся в безопасности.

A dollar crisis could weaken the foundations of American power. Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.

He demos Dollar Street, comparing households of varying income levels worldwide. Он представляет "Долларовую улицу", как визуальное средство сравнения семей в разных странах с разным уровнем дохода.

I'm sweatin 'like a 10 dollar whore on nickel night. Я вся мокрая, как 10 долларовая шлюшка в стриптиз-баре.

Its benchmark "C bonds" now yield around 22% in dollar terms. Проценты по ее эталонным «облигациям С» сейчас составляют около 22% в долларовом исчислении.

Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets. Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.

• Implement same setup as the bullish dollar trade, just in opposite direction • Осуществите тот же самый сетап, что и бычья долларовая сделка, только в противоположном направлении

Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves. Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.

It’s important to keep all losses contained below a certain dollar amount. Важно удерживать все потери ниже определенного долларового значения.

But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying; Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает;

After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets. В конце концов, когда это падение начнётся снова, на их долларовые сбережения можно будет купить меньше на европейских рынках.

This dollar invasion is making macroeconomic management in emerging countries even more challenging than usual. Это долларовое вторжение делает макроэкономическое управление в развивающихся странах еще более сложным, чем обычно.

Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons. Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.

Since June, US and world stock markets have declined by around 20% in dollar terms. Начиная с июня, на фондовых биржах США и всего мира произошло падение объемов торгов на 20% в долларовом исчислении.

Yet renminbi-denominated finance is nowhere near ready to compete with – let alone rival – dollar finance. Однако финансовая система, номинированная в юанях, совершенно не готова к конкуренции – а уж тем более к соперничеству – с долларовой системой.

Because futures contracts are designed for institutional investors, the dollar amounts associated with them are high. Поскольку фьючерсные контракты изначально разрабатываются для институциональных инвесторов, их долларовая стоимость высока.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!