Exemples d'utilisation de "don't mind" en anglais
Lay these books on my desk, if you don't mind.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Я бы хотел некоторое время побыть один, если вы не против.
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
"Вы не возражаете, если я закурю?" "Нет, нисколько"
We don't mind Al Gore saying 'Hey, I like you guys', that's fine with us.
Мы не против того, что Эл Гор (Al Gore) говорит: «Эй, я люблю вас, ребята», все нормально.
If you don't mind working with standard events and adding parameters, we recommend using standard events.
Если вы способны работать со стандартными событиями и добавлять параметры, используйте стандартные события.
There are also at home therapy options, if you don't mind a simulant.
Возможно также проводить сеансы терапии дома, если вы не против Симулятора.
Senior long-suffering lab technician if you don't mind!
Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете!
You don't mind killing the unborn, but when some fiend has raped and murdered, you're against giving him that big old injection?
Вы не возражаете против убийства нерожденного, но когда какой-нибудь изверг насилует и убивает, вы против старой доброй инъекции?
Just so long as you don't mind taking a long hard swig off my backside.
Настолько долго, насколько ты не будешь против такого же продолжительного поцелуя в мой зад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité