Ejemplos de uso de "doped glass" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Many athletes from other countries have doped, but there is no mass ban associated with their countries. Многие спортсмены из других стран принимали допинг, но массовый запрет на участие в играх на их страны не распространяется.

Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

But that is clearly not their fault if they personally have not doped. Но здесь нет их вины, если они лично не принимали допинг.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

He was doped up. Он был под кайфом.

The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.

You're doped up, like everyone else. Ты сонная муха, как и все.

There is little water left in the glass. В стакане осталось мало воды.

Therefore, if doped, we would know, here in Murcia knows everything. Всё же, будь он наркоманом, мы бы уже знали, здесь, в Мурсии, все на виду.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

I mean, he was doped up. Я имею в виду, он был кайфом.

I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.

I'm doped up on a bunch of stuff. Я принимал разную наркоту.

I'm thirsty. Can I have a glass of water? Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

I would have been more upset, if I wasn't so doped up. Я был бы еще более расстроен, если бы не был так обдолбан.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs. Потому что он накачал ее наркотой.

I've got a plastic glass. У меня есть пластиковый стакан.

And when I have to answer questions, then I'm like doped I start trembling, my face is burning, I need to cool it. А когда я должен отвечать на вопросы, тогда я становлюсь, как дурной, я начинаю дрожать, моё лицо горит.

Would you be so kind as to give me a glass of water? Можно попросить стакан воды?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.