Ejemplos de uso de "down town" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Then going down town can wait. Значит, поездка в центр подождет.

Already some show is in the more hip galleries down town. Уже выставляется в галереях в центре.

I'm going down town to pay these bills. Поеду в центр оплатить счета.

Alright, then we'll go down town and find it. Ладно, тогда поедем в центр и найдем его.

I want to go down town now. Ты должна отвезти нас в город.

Yes, we're down town we're at the apartment. Да, мы в квартире.

We have to get down town fast, Coon and friends. Мы дожны быстро попасть в город.

This guy's in on everything that goes down in town. Он контролирует весь город.

They came to us by choice, not like the people down in town who don't know how they got there and probably will never be happy. Они пришли к нам по своей воле, не как горожане внизу, которые не знают, как сюда попали, и, наверное, никогда не будут счастливы.

Shoot them and burn down the town. Всех расстрелять, город сжечь.

There's an emergency wedding down at the town hall. Срочно нужно на свадьбу в мэрию.

Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.

How do we blow up the bell without taking down half the town square? Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?

Are you waiting for him to burn down the whole town? Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities. Люди переносили книги на плоты и сплавляли их в другой город в случае проблем с властями.

My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.

We all want another way, but if it comes down to her or the town, I'm gonna do what has to be done. Мы этого не хотим, но если придется выбирать между ней и городом, я сделаю, что дОлжно.

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town. Да, ну я помню, что все егеря мертвы, связи также нет и в город нельзя.

And he still laid down the law in this town. В этом городе закон творил он.

I'll shut down the whole bloody town. Мы поимеем весь этот чертов город.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR