Beispiele für die Verwendung von "drag" im Englischen mit Übersetzung "волочь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1157 перетаскивать582 протаскивать50 тащить44 перетаскивание36 волочь36 затащить21 тянуть21 притаскивать20 сопротивление18 тянуться10 потянуть10 таскать8 потащить7 оттаскивать6 вставать3 волочить3 стаскивать3 препятствие3 драга2 волочащий1 зануда1 поволочь1 подтаскивать1 таскаться1 перетаскиваться1 втаскивать1 andere Übersetzungen267

einblenden

I didn't drag you. Я тебя не волок.

These look like drag marks. Выглядит, как следы волочения.

And there's no drag marks. И нет следов волочения трупа.

No drag marks outside the vehicle. Нет следов волочения около машины.

There's tire tracks and drag marks. Там следы от шин и следы волочения тела.

There's no footprints or drag marks. Нет следов волочения и отпечатков ног.

So the blood spatter and the drag marks? Значит, и брызги крови, и следы волочения?

If he was shot, there are no drag marks. Если он был подстрелен, нет никаких признаков, что кого-то волокли.

Did he carry it here or drag it here? Он волок это сюда или нес?

You could find more blood trails and drag marks. Может тогда бы вы лично нашли следы крови и следы волочения трупа.

Drag marks, they lead right up to the road. Следы указывают, что ее волокли от дороги.

All right, fine, I guess I'll just drag you. Ладно, хорошо, тебя, походу, придётся волочь.

So we got two dead guys, but one set of drag marks. Итак, у нас два трупа, но один след волочения.

So, where the fight went out of her, the footprints turned into drag marks and then they disappear here. И там где она отключилась, следы обуви стали следами волочения, а здесь они и вовсе пропали.

He's dragging a body. Он волок тело.

Looks like the bodies were dragged. Похоже, что тела волокли.

Any dragging marks in the leaves? Или будто что-то волокли по листьям?

Actually, dragging is steeped in English history. Вообще, волочение упоминалось в английской истории.

Dragging wouldn't have caused the injury. От волочения такой травмы бы не было.

Strangulation is the kink, dragging is the tapeworm. Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen