Exemples d’usage de "dram count" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

How about a wake-up dram? Как насчет взбодриться?

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Well, I don't know about you lot, but I could do with a wee dram. Не знаю, как вы, но я бы выпила.

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

I do so like to start the day with a wee dram. Люблю начинать день с ромашки.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

Have a dram, Sven. Сделай глоточек, Свен.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

Thank you for the dram. Спасибо за драму.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa. Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

You'll bloody well have a dram and be human. Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

He can't count. Он не умеет считать.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.

You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

He says his son can count up to 100 now. Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger