Beispiele für die Verwendung von "drawer" im Englischen mit Übersetzung "ящик"

<>
In my desk drawer, fan. В ящике моего стола, дружище.
Cupboard near the stairs, middle drawer. В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике.
Please put them into that drawer. Пожалуйста, положи это в тот выдвижной ящик.
Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer? Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?
My ID is in the drawer. Моё удостоверение личности в выдвижном ящике.
Second drawer bottom left, under the hankies. Второй левый ящик снизу, под носовыми платками.
The opener is right in the drawer. Открывалка прямо здесь в ящике.
The suture drawer was empty on the ambulance. Ящик с шовными материалами в "скорой" был пуст.
I keep a gun in the underwear drawer. Я храню пистолет в выдвижном ящике.
You snuck 20 bucks out of my drawer! Ты стащил 20 баксов из моего ящика!
Lower left-hand drawer of my dressing table. В нижнем левом ящике туалетного столика.
Still in the top drawer of her nightstand. Лежит в верхнем ящике прикроватной тумбочки.
Technically, I could be checking the drawer space. Технически, я могу проверить ящики.
I keep a gun in the underway drawer. Я храню пистолет в выдвижном ящике.
The thin mints are in the bottom drawer. Мятная жвачка - в нижнем ящике.
Yeah, everything's in the Bloody Mary drawer. Ага, всё что нужно, лежит в ящике для "Кровавой Мэри".
Support for a second cash drawer and multiple shifts Поддержка второго денежного ящика и нескольких смен
My diary was in a drawer in my bedroom. Мой дневник был в выдвижном ящике в спальне.
This can opener goes in this drawer right here! Открывалку вот в этот ящик надо класть!
At my house, there's an envelope, top desk drawer. У меня дома в верхнем ящике стола лежит конверт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!