Beispiele für die Verwendung von "ящике" im Russischen
Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике.
Any prisoner misses roll call, spends the night in the box.
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике?
Like who broke the lock on your battery box?
Я лучше буду жить в ящике, чем в одной комнате с этим придурком.
I'd rather live in a crate than share a room with this dork.
Аккумуляторные батареи, для зарядки которых необходима мощность 2 кВт или меньше, могут устанавливаться под палубой в шкафу или в ящике.
Accumulator batteries requiring a charging power not exceeding 2 kW may be installed below decks in a cupboard or chest.
Тот факт, что она оказалась в твоем ящике, ни о чем не говорит.
The fact that it appeared in your pigeonhole is evidence of nothing.
Тебя предупредили, что в ящике был источник огромного зла.
You were warned that the box was a source of great evil.
Чёрта с два я хочу быть похороненной в каком-то ящике.
I sure as hell don't want to be buried in some box.
Маршал, я вспомнила я видела коробок спичек в ящике рядом с мусоркой.
Marshall, I just remembered I saw a box of matches in the drawer by the trash can.
Мистер Акула поискал в ящике с игрушками и нашёл ещё одну пищалку.
Mr Shark looked in the toy box and found me an extra squeaker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung