Exemples d’usage de "dry" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1229 сухой559 высыхать44 высушить41 высохнуть31 сушить15 сушиться13 dry9 сохнуть8 обсыхать2 подсушивать2 насухо2 обсушивать2 засушить1 досуха1 посушить1 сушащийся1 просушиваться1 просушенный1 autres traductions495

afficher

Oxygen reference: dry basis, 11 %. Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %.

To dry the ink, silly. Чтобы высушить краску, дурочка.

Are my socks dry already? Мои носки уже высохли?

And it starts to dry very quickly. И начинает высыхать очень быстро.

I trust 'em to wash and dry the clothes. Я доверяю им стирать и сушить одежду.

Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.

Over the last four weeks, the Baltic Dry Index has gone up 45%. За последние четыре недели индекс Baltic Dry Index вырос на 45%.

Does anyone know how long it takes papier-mache to dry? Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше?

Figured the newbie needed a moment to drip dry. Подумали, что новенькой нужно дать время обсохнуть.

Coffee, juice, dry toast, oatmeal. Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка.

We moved the ballast over to port side, so that we could weld it dry on starboard. Мы передвинули балласт к левому борту, чтобы мы смогли сварить насухо на правом борту.

We'll dry them off. Мы их всех обсушим.

Yes, from planet to planet, sucking each one dry, then moving on to another and another and another. Да, и так от планеты к планете, высасывая каждую досуха, а затем отправляясь дальше, к другой, и другой, и другой.

Nah, I was just gonna use it to dry my undercarriage later. Я просто собирался посушить им свое хозяйство.

43 413 LO03: Before loading these substances in bulk or unpackaged, holds should be made as dry as possible. 43 413 LO03: Перед погрузкой этих веществ, перевозимых навалом/насыпью или без упаковки, трюмы должны быть как можно тщательнее просушены.

But keep your powder dry. Но порох держим сухим.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

Your T-shirt will dry soon. Твоя майка скоро высохнет.

And the Colorado river downstream begins to run dry. И нижнее течение реки Колорадо начинает высыхать.

My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops? Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger