Beispiele für die Verwendung von "dryer" im Englischen mit Übersetzung "фен"

<>
Have you got hair dryer? Фен для волос найдется?
You know, with a blow dryer. Ну знаешь, с феном.
Nana, where is the blow dryer? Нана, где фен?
All right, give me your hair dryer. Хорошо, давай мне свой фен.
It's my industrial-strength hair dryer. Это мой повседневный фен для волос.
I warmed your tummy with a hair dryer. Я грела твой живот феном.
Gabrielle, go start the hair dryer for Ella. Габриэль, иди, включи фен Элле.
We didn't have a hair dryer, dear. У нас не было фена, дорогой.
You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.
I've got your hair dryer, Mrs. Winger. Я принес фен, Миссис Уингер.
Now, a hair dryer is too hot and too powerful. А феном сушить слишком горячо и он слишком мощный.
First, the hair dryer in the bathroom was extremely wet. Во первых, фен в ванной был весь мокрый.
I'm heating up my coffee with a hair dryer. Я разогреваю кофе феном.
Were you sitting under the hair dryer and just remembered that? Ты сидела под феном и только что вспомнила это?
No, I'm not using a hair dryer, if you must know. Нет, не фен, если хотите так знать.
Seriously, don't make me take my hair dryer out and shrivel you. Кроме шуток, не заставляй меня доставать фен и сушить тебя.
Stuff is an ironing board or a hair dryer, your "Sweet Valley High" books. Вещи - это гладильная доска или фен, или твои книжки "Школа в Ласковой Долине".
And when that didn't work, a hair dryer was tossed into his bathtub. А потом, когда это не сработало, в его ванну бросили фен.
And it was also on the hair dryer we pulled from Danny Egan's bathtub. Она была и на фене, который мы достали из ванны Денни Игана.
Do you know how hard it is to get a hair dryer into this place? Знаешь, как тяжело достать фен в таком месте?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!