Ejemplos de uso de "ducks" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos180 утка102 утиный15 неудачник6 уклоняться4 нырять3 otras traducciones50

And here are the ducks again. А вот снова эти же утки.

How is a duck pond a duck pond if there aren't any ducks? Почему утиный пруд называется утиным, если в нем отродясь не было уток?

We used to hunt ducks and coons. Мы ходили с ним на уток и енотов.

We're like sitting ducks in here. Мы здесь, как подсадные утки.

We were sitting ducks right from the start. Мы были подсадными утками.

When the ducks hear that, they fly up. Когда утки слышат этот звук, они все взлетают.

Hey there, sleepyhead, you up for a Mighty Ducks marathon? Эй, соня, проснешься ради марафона Могучих Уток?

I'm just feeding some victuals to these poor old ducks. Просто кидаю немного еды этим несчастным старым уткам.

And send me out to the duck pond to feed the ducks? И отправишь на пруд кормить уток?

When the ducks gave birth to those babies, they became a family. Когда утки вывели птенцов, они превратились в семью.

So come on down, and pardner, leave the ducks and geese at home. Так что вперед, друзья, решайтесь и по домам гусей и уток.

We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей.

And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps. А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

I mean, because there were ducks, And that's why you took the scenic route. Я имею ввиду там были утки, поэтому вы выбрали тот живописный маршрут.

You were picking off meteor freaks like ducks on the first day of hunting season. Ты отстреливал метеоритных уродов как уток в первый день охотничьего сезона.

But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.

Not even Chuck's media mind games can disrupt the calm I feel while feeding the ducks. Даже медийные игры разума Чака не могут нарушить того спокойствия, что я чувствую, когда кормлю уток.

Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck. Ну знаете, я знаю, часто мы ведем себя как утки, но ты не утка.

They want all their ducks in a row before they up the charges from involuntary manslaughter to second-degree murder. Хотят выстроить всех своих уток в ряд до того, как изменить обвинение с неумышленного убийства на убийство второй степени.

Doctor, you did argue that the female anatomy of ducks has evolved to the point where the reproductive tract can resist rape. Доктор, вы утверждали, что анатомическое строение уток эволюционировало до такой степени, что репродуктивные органы могут сопротивляться последствиям насилия.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR